«الإندبندنت»: